-------- "Il 22 Dicembre 1997, uno squadrone paramilitare ha fatto irruzione nel villaggio di Acteal, vicino a San Cristobal de las Casas, uccidendo 45 indios. La 'Strage di Natale', avvenuta con la connivenza dell'esercito e delle autorità messicane, ha segnato uno dei momenti più tragici della tormentata storia del Chiapas." MCR
Natale a San Cristobal (no llores nino) - MCR
Verse 1:
Hanno ucciso a San Cristobal, lo dice la radio
E lo dicono le sirene, che vanno e vengono
Sono morti Pepe e Carlos e la mamma di Amaris
Di fianco a dona Francisca e Josè è volato via
Escucha, mi vida, escucha, come volano grida e parole
Per quanto tempo andrà avanti la stessa canzone?
Verse 2:
E' Natale a San Cristobal, i soldati ci guardano
E marciano lungo le strade e i vetri tremano
Sono buie le cattedrali, i vecchi si incontrano
Agli angoli dei cimiteri e le donne pregano
Escucha, mi vida, escucha, come volano grida e parole
Per quanto tempo andrà avanti la stessa canzone?
Chorus:
Na na na na na, na na na na na
Notte nera, notte che andrà
No llores nino, no llores mi amor
Verse 3:
Piove forte a San Cristobal, su preti stanchi
Su pozzi e case bruciate, su capanne e su villaggi
Cade acqua sui marciapiedi, sui turisti stranieri
E i feriti negli ospedali, sui fucili e sugli altari
Escucha, mi vida, escucha, come volano grida e parole
